¬P´ä±Ð¨|¶°¹Î

1.¥»¤¤¤ß«O¯d³Ì²×¤§¨M©wÅv¡C

Should a dispute arise, Sing Kong Education Group (Hong Kong) Limited reserves the right to arbitrage the final decision.

 

2.¥Ó½Ð¤H/¹ÎÅé¦b¨Ï¥Î½Ò«Ç©Î³õ¦a®É¤£±o¶W¹L¨ä¥i®e¯Ç¤H¼Æ¡C

The stated capacity of each room should not be exceeded.

 

3.¦p¥Ó½Ð¤H/¹ÎÅé¹H¤Ï³õ¦a¤Î½Ò«Ç¨Ï¥Î¦u«h, Sing Kong Education Group (Hong Kong) Limited «O¯dÅv§Q²×¤î¨ä¯²¬ù¡C

Sing Kong Education Group (Hong Kong) Limited reserves the right to terminate the use of venue(s) should the hirer fails to abide by these Terms and Conditions of Venue Hire.

 

4.¦p³õ¦a¤Î½Ò«Ç¤§³]³Æµo¥Í¬G»Ù, ½Ð¥ß¨è³qª¾·í­È¾­û¡C

Any malfunction of PC and/or other devices should be reported to Sing Kong Education Group (Hong Kong) Limited onsite staff immediately, or hirers take responsibilities for any damage reported after use.

 

5.¯²¥Î³õ¦a¤Î½Ò«Ç¤£¥i¤Ö©ó¤@¤p®É¡C¨Ï¥Î¶W¹L¤Q¤­¤ÀÄÁ§@¤@¤p®É­pºâ¡C

Minimum duration of each booking is 1 hour. Any overtime of more than 15 minutes will be charged as one hour rental.

 

6.¦p¥Ó½Ð¤H/¹ÎÅé¦b¯²¥Î®É¶¡¤T¤Q¤ÀÄÁ«á¤´¥¼¨ì³õ©Î¥¼¹w¥ý­P¹q³qª¾¨ú®ø©Î§ó§ï®É¶¡, ¥»¤¤¤ß·|±N½Ò«Ç©Î³õ¦a¤À°tµ¹¤U¤@¦ì¥Ó½Ð¤H/¹ÎÅé¦ÓµL»Ý¥t¦æ³qª¾¡C¦Ó¥Ó½Ð¤H/¹ÎÅ饲¶·Ãº¥I©Ò¦³¶O¥Î¡C

If hirers do not show up 30minutes after the booking time, nor give Sing Kong Education Group (Hong Kong) Limited postponement advice, the rooms will be allocated to next requesters without prior notice and hirers will be charged with the full rate.

 

7.¥Ó½Ð¤H/¹ÎÅ饲¶·¤p¤ß¨Ï¥Î³õ¦a¤Î½Ò«Ç¤§³]³Æ¤Î³]¬I, ¦pµo²{¦³·l·´, §¡¶··Ó»ù½ßÀv¡C¥Ó½Ð¤H/¹ÎÅé¥ç¤£¥i¾Õ¦Û§ï°Ê³õ¦a¤Î½Ò«Çªº³]¬I©Î§G¸m¡C

Hirer should handle room equipments with care and proper manner. Hirer is not allowed to make any alternations, modifications and/or attachments to room facilities. Hirer will be charged for any cost incurred for repairing and replacement of equipments with any damage after use.

 

8.¦b¨Ï¥Î³õ¦a¤Î½Ò«Ç«á, ¥Ó½Ð¤H/¹ÎÅ饲¶·§â½Ò«Ç©Î³õ¦a²M²z¦Ü¯²¥Î«eª¬ªp¡C

Hirer should take responsible for reinstating the facility to its original condition immediately after use.

 

9.¥¼¸g§å·Ç¤£±o¦b½Ò«Ç©Î³õ¦a¤º¶¼­¹¡C¥Ó½Ð¤H/¹ÎÅé½Ð«O«ù½Ò«Ç©Î³õ¦a²M¼ä½Ã¥Í¡C

No food and drinks allowed in all rooms.

 

10.ÄY¸T¦b¥»¤¤¤ß§l·Ï¡C

No smoking is allowed in the premises.

 

11.¯²¬ù©ó¥H¤U±¡ªp·|¥ß¨è²×¤î¤Î¥»¤¤¤ß¨C¤p®É¦¬¨ú»@´Ú´ä¹ô$800. ¦pªG¥Ó½Ð¤H/¹ÎÅé

Booking of venue shall be deemed to be cancelled if the hirer :

- ¤À¯²©ÎÂ௲³õ¦a¤Î½Ò«Ç  assigns or sublets the venue(s) to another party ;

- §ïÅܬ¡°ÊÃþ«¬  using the venue(s) for a purpose other than stated in the application form.

 

12.¦p¦]³]³Æµo¥Í¬G»Ù¡B¹q¤O²×Â_¡Bº|¤ô¡B¤õĵ¡B¬F©²­­¨î©Î¤£¯à¹wª¾ªº¨Æ¬G¦Ó¥O¬¡°Ê¨üªý©Î¨ú®ø, Sing Kong Education Group (Hong Kong) Limited ·§¤£­t³d¡C

Sing Kong Education Group (Hong Kong) Limited shall not be liable for any loss due to any breakdown of machinery, failure of supply of electricity, leakage of water, fire, government restriction which may cause the premises to be temporarily closed or the hiring to be interrupted or cancelled.

 

13.¦pªG¥Ó½Ð¤H/¹ÎÅé±a¨Óªºª««~¹ïSing Kong Education Group (Hong Kong) Limited ºc¦¨¦MÀI©Î°µ¦¨´þÂZ©Î»Ùê, Sing Kong Education Group (Hong Kong) Limited ¥i­n¨D¥Ó½Ð¤H/¹ÎÅé¥ß¨è§âª««~²¾¨«©Î²M°£¡C

Sing Kong Education Group (Hong Kong) Limited may order the hirer to remove from the venue (s) anything brought by the hirer or his agents which in the opinion of Sing Kong Education Group (Hong Kong) Limited is dangerous or liable to cause nuisance or obstruction and the hirer shall thereupon immediately remove such thing.

 

14.¶Â¦â¼É«B°T¸¹©Î¤K¸¹¥H¤W­·²y, ¥Ó½Ð¤H/¹ÎÅé¥i©ó¨â­Ó¤ë¤º¥t¿ï¯²¥Î¤é´Á¦ÓµL»ÝÃB¥~ú¶O¡C

In case of booking cancellation due to Typhoon No.8 or ‘black� Rainstorm Warning signal is hoisted, hirer has the choice to reserve another date and time period for use within 2 months of the same venue subject to venue availability without additional cost.

 

15.¤¤¤ß¥iÀH®É§ó§ï¥H¤W©Ò¦³±ø´Ú¤§¤º®e©M½Õ¾ã¦¬¶O¦ÓµL»Ý¥t¦æ³qª¾¡C

All charges and Terms and Conditions are subject to change without prior notice.

 

16.¦³Ãö¯²¥Î³õ¦a¨Æ©y½Ð¹q¶l¦Ü  info@singkong.edu.hk ©Î­P¹q¥»¤¤¤ß23321282¡C¥Ó½Ð¤H/¹ÎÅ鶷©ó¯²¥Î¤é´Á«e3­Ó¤u§@¤ÑÁÜ¥æ50%¤§­qª÷¡C­Y©ó¥I´Ú«á¨ú®ø¯²¥Î, ¥Húªº­qª÷, ±N¤£ÀòµoÁÙ¡C

For Booking, please email to   info@singkong.edu.hk OR call us at 23381282. 50% rent deposit must be submitted to Sing Kong Education Group (Hong Kong) Limited at least 3 working days in advance for reservation. However, the deposit will not be refunded if a confirmed booking is being canceled.